26.6. bis 1.11.2015 wittenberg, dessau und wörlitz zum 500. geburtstag von lucas cranach dem jüngeren Entdecken Sie einen unbekannten Meister! Weltweit erste Sonderausstellung zu Lucas Cranach dem Jüngeren Landesausstellung in Sachsen-Anhalt, dem Ursprungsland der Reformation planen sie jetzt ihren besuch! www.cranach2015.de · www.luther-erleben.de Servicebüro: +49 (0) 34 91 - 420 31 71 service@cranach2015.de
Begegnungen... ... sind immer eine spannende Sache, ob es sich um geplante und beabsichtigte oder zufällige und unverhoffte handelt. Fast immer sind sie mit Erwartungen verbunden. Und sehr häufig führen sie auch zu ungeahnten Überraschungen. Genau solche überraschende Entdeckungen sind es, die das Reiseland Deutschland – nicht weit weg, ganz in Ihrer Nähe – auch dieses Jahr wieder zu bieten hat. Das traditionelle Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil feiert dieses Jahr sein 50-jähriges Jubiläum − es gehört zum festlichen, musikalischen Rahmenprogramm des Christkindlmarkts (siehe S. 69) Viele Traditionen und Bräuche haben sich bis heute in Deutschland erhalten und folgen dem Lauf des Jahres: bei fröhlichen, beschwingten Volksfesten und stimmungsvollen Weihnachtsmärkten, bei historischen Festspielen und bei Besuchen regionaltypischer, kunsthandwerklicher Werkstätten sowie vielseitiger Museen. So vielfältig die Traditionen und Bräuche, so unterschiedlich sind die Möglichkeiten sie sich zu erschließen. Auf mehr als 150 Ferienstraßen kann der Reisende seinen ganz eigenen Rhythmus wählen – ob mit dem Auto, Wohnmobil oder Motorrad, ob auf den zigtausend Kilometern markierter Radwege oder gar zu Fuß. Mit einem historisch bebauten Stadtkern, der sich über mehr als 80 ha erstreckt, gehört die Unesco- Welterbes tadt Quedlinburg zu den größten Flächendenkmalen Deutschlands App nach Deutschland ! Jetzt die aktuelle Ausgabe des Ferienmagazins Deutschland kostenlos laden und einen Ferienaufenthalt gewinnen! Im App Store oder bei Google play Vier-Sterne Superior DAS AHLBECK Hotel & Spa. Genau 25 Jahre ist es her, dass aus dem geteilten Deutschland eins wurde – und immer noch gibt es heute weit mehr als 25 Orte zu entdecken, die es vor 25 Jahren noch gar nicht gab. Bereits seine Schatten voraus wirft das 500. Jubiläum der Reformation, das Lutherjahr 2017. Der in weiten Teilen neu angelegte Lutherweg durch Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen führt zu den Wirkungsstätten Martin Luthers. Einige der wichtigsten bildlichen Darstellungen der Reformationsgeschichte verdanken wir Lucas Cranach dem Jüngeren, dessen 500. Geburtstag in diesem Jahr von zahlreichen bemerkenswerten Ausstellungen begleitet wird. Ganz eigene Erlebnisse und spannende Entdeckungen stehen der Gewinnerin unseres letzten Gewinnspiels aus dem Jahr 2014 ins Haus. Wir gratulieren Frau Michaela Ofner aus der Schweiz zu ihrem einwöchigen Aufenthalt in der Unesco-Welterbestadt Quedlinburg und wünschen ihr interessante Begegnungen mit reicher Kultur und Geschichte. Geschichten vom Meer erwarten den Gewinner unseres diesjährigen Gewinnspiels (siehe S. 49) bei einem Aufenthalt im DAS AHLBECK Hotel & Spa – direkt an der Strandpromenade und den endlos langen und feinsandigen Stränden der 3-Kaiserbäder gelegen – auf der Sonneninsel Usedom in Mecklenburg-Vorpommern. Und wann haben Sie ihr Rendezvous mit Deutschland geplant, damit aus Ihren unterschiedlichsten Begegnungen und überraschenden Erlebnissen unvergessliche Geschichten werden Weitere Informationen zum Reiseland Deutschland erhalten Sie auch über die jeweiligen Vertretungen der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) in Österreich und der Schweiz: Vertretung für Österreich: Deutsche Zentrale für Tourismus e. V. (DZT) Mariahilfer Str. 54, A - 1070 Wien Tel.: (0043) 1 - 513 27 92 Fax: (0043) 1 - 513 27 92 - 22 office-austria@germany.travel Vertretung in der Schweiz: Deutsche Zentrale für Tourismus e. V. (DZT) Freischützgasse 3, CH - 8004 Zürich Tel.: (0041) 44 - 213 22 00 Fax: (0041) 44 - 212 01 75 office-switzerland@germany.travel Ihr Editorial 1
